Ответы и результаты

1. Ответ: С пекарем. В России несчастливое число 13 называется "чертова дюжина", в Японии несчастливое число 4 читается точно так же слово "смерть". В Англии несчастливое число -- тоже 13, однако оно называется "пекарская дюжина" ( "baker's dozen" ).

Источник: "Чертова дюжина" -- сами знаем :-) , "baker's dozen" -- Webster, любое издание, "4=смерть" -- Вс.Овчинников, "Ветка сакуры", любое издание.


2. Ответ: Ощишение окружаюшей среды. Вадим Сидур делал свои скульптуры из металлолома, который брал на свалке в ближайшем лесу.

Источник: Материлалы с выставки В.Сидура в Москве.


3. Ответ: Форма флага. У большинства стран мира флаги имеют прямоугольную форму. У Швейцарии же с Ватиканом флаги квадратные, а у Непала так и вообше неправильной формы, "елочкой".

Источник: "Flags homepage" по адресу http://www.adfa.oz.au/CS/flg , в частности, ее подраздел http://www.adfa.oz.au/CS/flg/col/Aspect.html .


4. Ответ: Синхронный перевод. До Нюрнберга, на международных судебных процессах документы зачитывались на языках всех участвуюших сторон, что замедляло слушание дела.

Источник: "New York Times", номер от 13 ноября 1996 года, страница Б12, где помешен некролог Георгу Клебникову, сыну белоэммигранта, талантливому лингвисту. Не только техника, но и блестяшие языковые способности Клебникова и его коллег позволили значительно ускорить процесс и обеспечили успех синхронного перевода.


5. Ответ: Жуковский обьяснил Александру, что "загадочное" слово является повелительным наклонением глагола "ховать" (прятать), образуясь по тем же правилам, что и "куй" от "ковать", и "суй" от "совать". Николай Павлович был настолько доволен, что по окончании поездки он достал свои золотые часы и вручил их Жуковскому со словами: "*** в карман!" :-)))

Источник: Израильская русскоязычная газета "Вести", номер от 21.11.96.


6. Ответ: Синего. Части света Америка, Азия, Австралия, Африка и Европа зашифрованы по цветам символизируюших их олимпийских колец. Европа, как известно, положила начало Олимпийскому движению.

Источник: "The World's Almanac and book of facts", изд-во "World Almanac", New-York, любое издание.


7. Ответ: В Советской (ныне Российской) армии, военнослужащим ростом 190 см и выше полагается двойной продовольственный паек. Страдания рядового Горенштейна были вызваны тем, что он на 2 сантиметра не дорос до этой нормы, но, будучи статным молодцем, постоянно хотел есть, ибо стандартного пайка ему было мало. Кроме того, ему было ужасно обидно за эти недостающие 2 см.

Источник: Лев Горенштейн и Устав Советской (Российской) армии.

Результаты IV тура

команда 1 2 3 4 5 6 7 всего рейтинг место
Нитка + + + - + + + 6 34 1
Мозговорот + + + - + + - 5 25 2
Новички - - + + + + - 4 16 3-4
Москвичи -- + + + + - 4 16 3-4
Вист --- + + + - 3 13 5
Архипелаг + - + -- + - 3 12 6
Абсолют -- + + - + - 3 11 7
Многогранник-- + -- + - 2 5 8
Дом - ---- -- 0 0 9

Назад, на страничку команды Гусар